２年ほど前に映画を撮り始めてから海外に行く機会が増え、それと同時に英語が話せないことにコンプレックスを感じるようになりました。特に最近は、幸いなことに、映画監督として海外の映画祭などでスピーチをする機会をいただくことがあり、そのような場に行くと、英語はあらゆる国の人々とのコミュニケーション手段であり、世界共通言語なのだと改めて感じます。もちろん通訳の方を介せばコミュニケーションはできますが、会話のキャッチボールをするのにいちいち時間がかかってしまうので、10分も経たないうちに相手を飽きさせてしまうこともあるんです。学生時代、英語は一番の苦手科目でした。さらに、自分が大人になる頃には、自動翻訳機ができているはずなので、勉強する必要はないとさえ思っていましたね（笑）。実際、今年の２月から実用的な翻訳レコーダーも登場したので、その見通しは間違っていたわけではありませんが、いずれにせよそのレコーダーを介さなければいけないという点で、通訳を介することと同じような壁があります。人とコミュニケーションを取ることがもともと好きなので、英語を武器にして、もっとたくさんの人と話ができるようになりたいです。